ازنمایشنامه‌ی مکبث

شکسپیر

دکتربهرام مقدادی درپی گفتاری به کتاب نمایشنامه مکبث اثرسترک شکسپیرترجمه دکترداریوش آشوری بخشی ازپرده‌ی چهارم مجلس سوم را انتخاب وبراساس آن نشان میدهدکه چگونه فروانروائی خودکامه میتواندکشوری همچون اسکاتلندرابه نگون بختی وسیه روزی بکشاند.

 دریغا،سرزمین نگون بخت که ازبه یادآوردن خودبیمناک است.کجامیتوانیم آنراسرزمین ِمادری بنامیم که گورستان ماست،آنجاکه جزازهمه جا بی خبران راخنده برلب نمیتوان دید،آنجاکه آه وناله وفریادهای آسمان شکاف راگوش شنوائی نیست.آنجاکه اندوه جانکاه چیزیست همه جایاب.وچون ناقوس عزابه نوادرآیدکمترمیپرسندکه ازبرای کیست،وعمرنیکمردان کوتاهترازعمرگلی است که به کلاه میزنند ومیمیرندپیش ازآنکه بیماری گریبانگیرشان شود